Corporation Info
Corporation Name：馥薘實業有限公司
Unified Business No.：28443982
Services & Products：= = 日中文ビジネス通訳 *日本企業台湾でのビジネス連絡窓口*台湾企業対日本の連絡協力 = =
Website：http://www.futaglory.com.tw
Profile
馥薘實業有限公司 FUTAGLORY
INTRODUCTION :
[中日文商務會議同步翻譯]
藉由豐富的人脈, 貿易經驗, 有效促成會議溝通流暢.
[往來客戶]
日本商社,廣告公司,紡織公司 , 設計企劃公司, 建材製造商...等等。
[代表作品]
生活商品：鞋子。運動配件。帽子。手套。襪子。
協助中日雙方翻譯, 從開發, 打樣, 生產, 出貨船期管理, 辦理進出口手續。
建材: 景觀建材。綠建材。 協助日本廠商來台灣開拓市場, 拜訪客戶,
協助台灣企業找尋日本產品, 翻譯目錄, 後續連絡。
生化科技: 協助日本廠商來台灣開拓市場, 拜訪客戶,
協助台灣企業找尋日本產品, 翻譯目錄, 後續連絡。
化工原料: 綠能源情報交流。
熟悉日本市場, 人脈豐富, 歡迎有魅力產品共同開發.
[ 経歴 ]
1993-2000年
任職於在台日本大商社, 從事助理與業務.
累積國貿業務, 現場會議翻譯, 日本商社人脈, 熟悉日本動脈.
2000年 休息進修
2001春-2003年夏 再出発
日本住名化工台北連絡所,日本窗口。
2003年冬
與日本服飾配件設計公司合作成立『中日業務連絡窗口』,
並接洽負責在台灣開發樣品, 生產管理.
2006年
正式設立 馥薘實業有限公司 業務範圍:
* 協助日商在台 紡織品的開發, 搜尋, 生產管理.
* 協助日商來台灣會議翻譯
* 協助日商在台灣, 執行連絡業務窗口, 業務管理.
2009年
新客戶增加不斷 舊客戶繼續支持.
2010年
感恩每位貴客對馥薘實業有限公司的支持與照顧, 面對嚴峻的市場,
我們仍秉持著熱忱協助台日買賣雙方的業務更順暢,生意更興隆.
更期待您給與馥薘支持,提攜 。
[ 日中文ビジネス通訳]
日台豊富の人脈、貿易履歴を活かし、お仕事を効率に達成します。
[取引先]
大手商社、広告代理店、繊維企画会社、建材製造者...など。
[製作商品代表]
生活商品：靴。アクセサリ-。キャップ。グローブ。靴下。生地。紡績。
製品開発、生産、出荷管理、現場の立会いの通訳をお手伝い致します。
建材：エクステリア商品の輸入、販売。
設計事務所、代理店の紹介。
建築現場通訳立会い。
バイオテクノ：日台バイオ資材の情報交流、通訳と翻訳。
ケミカル資材：省エネに役たつ資材の情報交流、通訳と翻訳。
詳しい日本市場、親しみい人脈、将来性ありの商品開発を手伝い致します。
[ 履歴 ]
1993-2000年夏
日系大手商社勤め
営業アシスタントより、営業まで担当さしてもらいました。
国際貿易経験、現場会議通訳の経験を身に付け,重ねに日本の人脈が広く、親しみ。
～ 一旦休憩、勉強に ～
2001春-2003年夏 再出発
日経大手ケミカル企業、台北連絡所日本語担当。
2003年冬
日系アクセサリー設計企画会社と提携し、台北で『日中業務連絡窓口事務所』を開設。
それに、生産されてる商品の開発、サンプリング、生産管理、出荷の連絡を
手伝いしてもらいます。
2006年
馥薘實業有限公司 FUTAGLORY CO., LTD. 会社登録。業務範圍は:
台湾で日本企業の動きを手伝いします。
＊繊維関係の開発、ソーシング、生産、出荷管理。
＊現場会議通訳
＊現地連絡窓口、業務follow。カタログ、サンプル発送手配。輸出入手続き。
2009年
お客様のご愛顧と口コミのご紹介で、新客増え続きしております。
2010年
感恩每位貴客對馥薘實業有限公司的支持與照顧, 面對嚴峻的市場,
我們仍秉持著熱忱協助台日買賣雙方的業務更順暢,生意更興隆.
更期待您給與馥薘支持,提攜 。
BEST REGARDS
FUTAGLORY CO., LTD.
CHEN TIAN-HSIN
Shipping & Payment
Merchandise Shipping：Express
Payment：Cash
Service Zone：North of TWN, Mid of TWN, South of TWN, East of TWN, HK & Macao, China, S-E Asia, Japan & Korea, North America, Latin America, Europe, Oceania, Africa
Contact
Phone：0222968692
FAX：0222968907
Address：台北縣泰山鄉全興路
E-mail：futaglory@hotmail.com
MSN Account：futaglory@hotmail.com
Skype Account：futaglory
2nd E-mail：chen@futaglory.com.tw
Address：台北縣泰山鄉全興路
Phone：0222968692
